千古绝句最美古诗文《九月九日忆山东兄弟》译文

很多同学都想知道千古绝句都有哪些？今天分享千古绝句最美古诗文《九月九日忆山东兄弟》，

九月九日忆山东兄弟

唐·王维

【原文】

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。【注释】

1。九月九日:农历九月初九重阳节。由于古代以九作为阳数,所以叫作重阳。

2。忆:想念。

3。异乡:外乡、外地。

4。登高:古代的重阳节有登高的习俗。5。茱萸:一种香草。古代人认为在重阳节这一天佩戴茱萸能避邪免灾。【译文】

我一个人在外乡当客人的时候,每当到了重阳节就会格外想念家乡的亲人。回想起兄弟们都带着茱萸登上高处,会因为只有我一个人不在而感到遗憾。王维十七岁写下《九月九日忆山东兄弟》这首诗,他那时孤身远行在长安,一个少年在面对尽是陌生人的繁华外乡,是很孤独凄凉的,这让他格外思念家乡。因为他的家住在华山之东的蒲州,所以这首诗被他题作“忆山东兄弟”

封建社会时期,地区之间风土人情和习俗的差距都非常大,离开熟悉的家乡去往陌生的异乡,身心迷茫,且不知前景如何,诗人的感受是可想而知的。这首诗第一句的“独”字,就将诗人孤身面对一切的境况表达得淋漓尽致,他又连用两个“异”字,“异乡”和“异客”这种叠加的用法更加凸显诗人内心的孤苦之感。第二句诗里作者写了“佳节”和“倍”,人漂泊在外思念家乡是很平实的情感,往日里不那么明显,可是遇到了“佳节”之后,触景生情,情绪就会相比平时更强烈。在全家团圆的节日里,孤零零的少年在喧闹的异乡回忆起在家乡时候欢快的过往,游子之孤单就会愈加浓烈。

诗的第三句和第四句为诗人的转折之笔,家乡的兄弟按照习俗在重阳节这一天都身带茱萸登去高处了,兄弟们当中唯独少了他一个人。事实上,诗人于此想要表达的意思非常深远:让我更加怅然的不是自己孤独身在外乡,而是想到在团圆的日子不能团聚,兄弟的遗憾更值得诉说。这种意料之外的表达让诗句更有新意,也将诗人的情感处理得更加细腻。整首诗质朴平实却有力量,看上去就如同泛着涟漪的水面,表面上平静,实际却是暗流涌动。